-
1 ristorare
ristorare v.tr.1 to refresh, to restore (anche fig.): un po' di riposo, di cibo ti ristorerà, some rest, food will refresh you; quella tazza di tè mi ha ristorato, that cup of tea has refreshed me (o set me up again); ristorare le proprie forze, to restore one's strength; musica che ristora lo spirito, (fig.) music that restores the spirit◘ ristorarsi v.rifl. to refresh oneself; to revive; to rest: ci fermammo per ristorarci, we stopped and had a meal; si ristorarono in una locanda prima di ripartire, they rested at an inn before setting out again.* * *[risto'rare]1. vtto revive, refresh2. vr (ristorarsi)(rifocillarsi) to have something to eat and drink, (riposarsi) to rest, have a rest* * *[risto'rare] 1.verbo transitivo [bevanda, riposo, vacanza] to refresh2.verbo pronominale ristorarsi to refresh oneself* * *ristorare/risto'rare/ [1][bevanda, riposo, vacanza] to refreshII ristorarsi verbo pronominaleto refresh oneself. -
2 ristorare
[risto'rare]1. vtto revive, refresh2. vr (ristorarsi)(rifocillarsi) to have something to eat and drink, (riposarsi) to rest, have a rest -
3 ricreare
ricreare v.tr.1 ( creare di nuovo) to recreate: cerca di ricreare l'atmosfera serena che c'era una volta, try to recreate the calm atmosphere there once was; ricreare un'ambiente per girare un film, to recreate a setting to make a film; ricreare un partito, to rebuild a party2 ( rinvigorire) to restore, to revive; ( rasserenare) to cheer: ricreare le forze, to restore s.o.'s strength; un film che ricrea lo spirito, a film that cheers one up.◘ ricrearsi v.rifl. to relax, to enjoy oneself, to find* recreation (in sthg.): ricreare ascoltando la musica, to relax by listening to music.* * *[rikre'are]1. vt1) (creare di nuovo) to recreate2) (fig : svagare) to cheer, amuse2. vr (ricrearsi)(fig : svagarsi, divertirsi) to enjoy o.s.* * *[rikre'are] 1.verbo transitivo1) (creare di nuovo) to recreate2) (ristorare) to refresh3) (divertire) to amuse2.* * *ricreare/rikre'are/ [1]1 (creare di nuovo) to recreate2 (ristorare) to refresh3 (divertire) to amuseII ricrearsi verbo pronominale(divertirsi) to amuse oneself, to recreate. -
4 укреплять
несов.см. укрепить* * *v1) gener. afforzare (город), allenare, assicurare, assodare, avvalorare, fermare, fissare, francheggiare, impermutabile, insaldare, irrigidire, maturare, munire, raffermare, rassodare, restaurare, ristorare, ritemprare, solidare, infortire, inforzare, ingagliardire, ravvigorire, rinvigorire, consolidare, figgere, fortificare, impolpare, invigorire (+A), irrobustire, potenziare (+A), rafforzare, ravvalorare, ravvivare le forze, rinforzare, rinsaldare, rinsanguare (здоровье), ristringere, sodare2) med. attonare3) liter. cementare, indurare (организм)4) eng. francare, incastellare5) construct. armare, rincalzare6) fin. potenziare
См. также в других словарях:
ristorare — [lat. restaurare restaurare ] (io ristòro, ecc.). ■ v. tr. 1. [far tornare forte, vigoroso con l alimentazione, il riposo e sim.: r. il corpo ] ▶◀ (non com.) restaurare, rinvigorire, ritemprare, tonificare, [con cibo] rifocillare. ◀▶ debilitare,… … Enciclopedia Italiana
rifocillare — [dal lat. refocil(l )are, der. di focil(l )are far rinvenire, ristorare , col pref. re ]. ■ v. tr. [rimettere in forze con cibi e bevande, spec. una persona affamata o stanca] ▶◀ (non com.) confortare, rinfrancare, ristorare. ■ rifocillarsi v.… … Enciclopedia Italiana
ristoro — ri·stò·ro s.m. CO 1a. il ristorare, il ristorarsi e il loro risultato; recupero delle forze fisiche per mezzo di nutrimento, riposo, ecc.: il ristoro del cibo, del sonno, trovare ristoro dalla fatica | fig., sollievo, conforto: cercare ristoro… … Dizionario italiano
rigenerare — ri·ge·ne·rà·re v.tr. e intr. (io rigènero) 1. v.tr. BU generare, far nascere di nuovo 2a. v.tr. CO fig., nella religione cattolica, far nascere a nuova vita nel segno della grazia: il battesimo ci rigenera 2b. v.tr. CO fig., far rinascere,… … Dizionario italiano
ritemprare — [der. di temprare, col pref. ri ] (io ritèmpro, ecc.). ■ v. tr. 1. [far tornare forte, vigoroso con l alimentazione, il riposo e sim.] ▶◀ e ◀▶ [➨ ristorare (1)]. 2. (fig.) [dare forza e sollievo allo spirito: r. l animo ] ▶◀ riconfortare,… … Enciclopedia Italiana
debilitare — A v. tr. indebolire, stancare, infiacchire, abbattere, estenuare, sfinire, fiaccare, sfibrare, snervare, spossare, stremare, svigorire, esaurire CONTR. rinforzare, irrobustire, rinvigorire, corroborare, fortificare, tonificare, ristorare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ricreare — ri·cre·à·re v.tr. (io ricrèo) CO 1a. creare di nuovo, rifare: Dio potrebbe distruggere e ricreare il mondo | estens., riprodurre: in quel film il regista è riuscito a ricreare l atmosfera dell epoca Sinonimi: rifare. 1b. riorganizzare, rifondare … Dizionario italiano
stancare — stan·cà·re v.tr., v.intr. AU 1. v.tr., logorare indebolendo le forze fisiche o psichiche, affaticare: la gita in montagna mi ha stancato, il troppo studio lo ha stancato; anche ass.: lavorare stanca Sinonimi: affaticare, esaurire, estenuare,… … Dizionario italiano
straccare — strac·cà·re v.tr. RE sett. fiaccare, stancare molto; straccare il nemico: logorarne le forze; anche ass.: un lavoro che stracca Sinonimi: affaticare, estenuare, logorare, sfinire, stremare. Contrari: 1riposare, ristorare, ritemprare. {{line}}… … Dizionario italiano
restaurare — (ant. ristaurare) v. tr. [dal lat. restaurare restaurare, rinnovare ] (io restàuro, ecc.). 1. (archit., artist.) [riportare in buono stato, mediante opportuni lavori, un manufatto, un edificio, ecc.: r. un teatro, un mobile ] ▶◀ riattare,… … Enciclopedia Italiana
rigenerare — [der. di generare generare , col pref. ri , sul modello del lat. regenerare ] (io rigènero, ecc.). ■ v. tr. 1. [generare di nuovo]. 2. a. (estens.) [ricostituire, rendere di nuovo efficiente: tonico che rigenera le forze ] ▶◀ corroborare,… … Enciclopedia Italiana
